Paulina Eryka Masa – urodzona w Gdańsku w 1997 r. Iberystka, tłumaczka i dramatopisarka.
Członkini zwyczajna Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Absolwentka sekcji hiszpańskiej w III Liceum Ogólnokształcącym w Gdańsku, utworzonej na mocy porozumienia zawartego pomiędzy Ministerstwem Edukacji Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej, a Ministerstwem Edukacji, Kultury i Sportu Królestwa Hiszpanii oraz Iberystyki ze specjalizacją translatoryczną (język hiszpański i portugalski) w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie w roku akademickim 2020/2021 była członkinią i przedstawicielką studentów kierunku Iberystyki w Radzie IFR. Studiowała również Italianistykę i Wiedzę o Teatrze.
W 2017 uzyskała dyplom Título de Bachiller nadawany przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii. W 2018 wzięła udział w programie Tutoring na Uniwersytecie Gdańskim podczas którego badała zagadnienia z dziedziny językoznawstwa, w wyniku czego powstał artykuł poświęcony polityce językowej w Hiszpanii. W swojej pracy licencjackiej poruszyła temat figury uchodźcy we współczesnej dramaturgii hiszpańskiej (La figura del refugiado en la dramaturgia española contemporánea), a w pracy magisterskiej bada teatr Angeliki Liddell w ujęciu postdramatycznym (El teatro como un acto sacrificial. La sexualidad, la violencia y la muerte en la poética teatral de Angélica Liddell). To właśnie twórczość Liddell stanowi jej główną fascynację naukową. Jej zainteresowania w dziedzinie sztuk scenicznych krążą również wokół transgresji w teatrze XX i XXI wieku, rytuału oraz performansu.
W 2019 otrzymała stypendium Rektora Uniwersytetu Gdańskiego dla najlepszych studentów, a w latach 2022, 2023 i 2024 stypendium Kulturalne Miasta Gdańska. Jest trzykrotną półfinalistką Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej (XIV GND 2021r., XV GND 2022r. i XVI GND 2023r.)
W roku 2023 otrzymała Nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska dla Młodych Twórców w Dziedzinie Kultury.
Wybrane osiągnięcia wyróżnienia:
- 2024 Stypendium Kulturalne Miasta Gdańska FUNDUSZ TWÓRCZY („Uderzył mnie i to było jak pocałunek”)
- 2023 Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska dla Młodych Twórców w Dziedzinie Kultury
- 2023 Stypendium dla twórców kultury z budżetu Województwa Pomorskiego na wykonanie spektaklu „Delta Wenus” w Teatrze w Blokowisku GAK Plama
- 2023 Stypendium Kulturalne Miasta Gdańska („W mojej ojczyźnie jedynym hymnem są krople łez”)
- 2023 Przekład „Harmonii ciszy” autorstwa Loli Blasco wśród najlepszych przekładów 2023 wyróżnionych przez polski komitet sieci Eurodram
- 2023 XVI półfinał Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej („ DeltaWenus”)
- 2022 Najlepszy, najlepszy, najlepsi w sezonie 2021/2022 według miesięcznika „Teatr”, Najlepsza nowa sztuka obcojęzyczna (ogłoszona drukiem lub wystawiona): „Harmonia ciszy” Loli Blasco w przekładzie Pauliny przestrzeni Eryki Masa
- 2022 Stypendium Kulturalne Miasta Gdańska („Delta Wenus ”)
- 2022 XV półfinał Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej („ Samotność przestrzeni: Because I could not stop for Death”)
- 2021 XIV półfinał Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej („Tajemnica powierzchni”)
- 2019 Stypendium Rektora Uniwersytetu Gdańskiego dla najlepszych studentów
- 2017 Dyplom Título de Bachiller wydany przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Królestwa Hiszpanii
